世界今热点：【篮星球翻译】为什么杜兰特和米切尔的交易可以产生前所未有的影响

当亚特兰大老鹰用三个未来的首轮选秀权（包括两个不受保护的选秀权）和一个不受保护的选秀权交易得到圣安东尼奥马刺换来德永特-穆雷时，许多专家将这笔交易与密尔沃基雄鹿在2020年得到朱-霍勒迪的交易做对比。

当时的想法是，穆雷是特雷-杨身边缺失的一块拼图，就像霍勒迪是雄鹿的最后一块基石一样。

(相关资料图)

布鲁克林篮网曾将三个首轮签交易给凯尔特人，从而换来了保罗-皮尔斯和凯文-加内特等球员，但最终他们被年龄和伤病毁了。而三个首轮签中的两个不受保护的首轮签分别变成了杰伦-布朗（2016年第3顺位）和马克尔-富尔茨（2017年状元秀，凯尔特人将这个选秀权变成了探花签，从而选中了杰森-塔图姆）。

篮网也因此萎靡不振了很多年，一些联盟高管也表示，他们从来没有想过会看到另一笔交易，其中有3个不受保护或者受到轻微保护的选秀权从一支球队被换到另一支球队。

在接下来的几个赛季，球队都显得非常谨慎。当工资帽停滞不前时，新秀们的薪水变得更加令人垂涎。当新的电视合同在2016年涌入联盟时，新秀们的薪水并没有像工资帽那样快速上涨，这也使得首轮签更具价值。廉价的新秀合同成为了应对奢侈税的一个缓冲。

在穆雷被交易后的一天，明尼苏达森林狼用四个首轮签交易来了鲁迪-戈贝尔。这笔交易给整个NBA带来了冲击波，无论对错，在围绕凯文-杜兰特和多诺万-米切尔的交易谈判中创造了一个新的话题，包括犹他爵士和拥有大量选秀权的纽约尼克斯。

包括最初篮网与凯尔特人的交易，在过去十年中，现在有7笔交易涉及到3个或者更多的首轮选秀权，包括霍勒迪（雄鹿）、保罗-乔治（快船）、安东尼-戴维斯（湖人）、戈贝尔（森林狼）、穆雷（老鹰）和哈登（篮网）。根据ESPN的报道，这似乎比2012年之前的所有历史上发生的交易还要多。另外还包括杜兰特和米切尔的两笔潜在交易。

这种赌博式的交易曾经是竞争者和大市场球队的主战场，选秀对于竞争者来说意义不大。他们有优势去吸引自由球员的加盟。但老鹰和森林狼的交易与这种逻辑背道而驰。

尽管他们在2021年进入了西部决赛，但老鹰只有特雷-杨是全明星级别的球员，如果穆雷对自己二当家的身份感到不满那该怎么办，并且他如果不续约，那么穆雷将在2024年成为自由球员。

考虑到森林狼在2004年之后就没有在季后赛中闯入第二轮，他们现在拥有爱德华兹和唐斯两位真正的全明星，现在戈贝尔成为了第三巨头，即使他比爱德华兹大了10岁。

从双星变成三巨头的决定可能是最棘手的团队建设时刻之一。快船和凯尔特人一直保持着双星的模式，他们的阵容也有很强的灵活性。尼克斯追求米切尔致力于让他成为头号球星，这将意味着尼克斯获得第二号球星的概率将变小。

对于森林狼来说，在爱德华兹取得重大飞跃之前，森林狼可能仍在竞争者的核心圈子之外，而到那时，戈贝尔可能已经老了。

穆雷现在只有25岁，当湖人得到戴维斯时，他也只有26岁，这可能是自1975年贾巴尔以来最老的全明星级别的球员进行转会。乔治和伦纳德分别是29岁和28岁，但快船用大量筹码去交易，现在看来这是合理的，并且他们已经为下赛季做好了准备。

但风险总是存在的，无论这支球队有多么出色。联盟中的几位高管都使用了一个超越“风险”的词汇来形容老鹰和森林狼的交易：鲁莽。就连杜兰特也已经34岁了，任何得到他的球队都会因此损失很多球员。如果最终杜兰特被交易到太阳（太阳匹配了步行者对艾顿的报价后不太可能），考虑到杜兰特34岁和保罗37岁，任何不受保护的首轮签对于太阳来说都非常有价值。

另一方面，在使用球员交易得到选秀权的球队会发现，他们自己无法全部使用这些选秀权。他们会交易自己的选秀权，或者通过交易多个选秀权来提升选秀的顺位。

自从多伦多猛龙获得伦纳德一年使用权并赢得2019年总冠军，杜兰特离开金州勇士之后，我们都有一种感觉，联盟处于顶级开放的状态，很少有人认为太阳是一个合法的竞争者。

当更多的球队认为他们至少可以在西部决赛后重组阵容时，更多的球队会为了现在而牺牲未来。

NBA是一个充满模仿性的联盟。当一支球队进行赌博时，另一支球队自然会觉得做出同样的事情会显得更加自在。当更多的球队走一条路时，有时有理由认为沿着另一条路可以提高效率，当对手在疯狂的交易中摇摆不定时，稳定性可能会更有力量。

这种稳定性到底是什么样子的呢？凯尔特人和掘金似乎走了更加稳定的道路：将一切围绕着两位球员，并选择升级身边的球员实力，包括德里克-怀特、布罗格登，还有就是阿隆-戈登。

从理论上讲，杰伦-布朗作为杜兰特交易的核心筹码是有道理的，凯尔特人必须在两年内承受布朗成为自由球员的警告。但消息人士称，现在还没有关于这笔交易实质性的谈判。

这些球队都有他们招募的球星，老鹰和森林狼也是如此。即使在如今这个充满商业的联盟，选秀仍然是获得第一个明星最常见的方式，这也是在队内没有超级巨星的情况下最重要的补强方式。这对于小市场球队来说也是最真实的。

这就是为什么雷霆、步行者、马刺、魔术还有爵士这样做的原因。步行者用萨博尼斯换来哈利伯顿，一部分原因就是哈利伯顿要比萨博尼斯小四岁，并且更具明星潜力。

单核的球队也会发现自己处在炼狱之中，因为他们无法在交易中获得第二巨头，但他们的战绩又无法让他们在选秀中获得太好的顺位，华盛顿奇才和波特兰开拓者就是这样的球队。

球队的建设没有万无一失的方法，如果标题的争夺是目标，那么每条路径都是一个低概率的命题，但是每支球队都将研究这些重要交易如何在五年内结束。

来源：ESPN

原作者：Zach Lowe

翻译作者：BBYR

关键词： 受保护的 凯尔特人 爱德华兹