观察：双语办案让检察好声音被更多人“听见”

(资料图)

正义网讯(记者沈静芳 通讯员于慧东)“姑娘,谢谢你这么耐心地讲解我儿子的案子,我听懂了……”近日,一位蒙古族老奶奶来到内蒙古自治区通辽市科尔沁区检察院了解其儿子阿某交通肇事案的情况,并想联系被害人家属进行赔偿。由于老人汉语不太好,承办检察官请来双语检察官玲玲充当老人的“翻译”。

为给特殊群体提供优质高效的法律服务,科尔沁区检察院从方便蒙古族当事人诉讼着手,设立蒙汉双语诉讼服务窗口,组建双语办案组,配备蒙汉双语业务骨干,为不通晓汉语的蒙古族当事人提供翻译服务,保护蒙古族群众使用本民族语言诉讼的权利。今年以来,该院共办理双语案件8件,使用蒙语接待来访群众40余人次。同时,该院强化法治宣传,深入蒙古族学校、蒙古族群众聚居的小区开展普法,使司法便民彰显地域特色和人文关怀。

今年7月,该院还首次针对聋哑犯罪嫌疑人召开拟不起诉公开听证会,并专门安排手语翻译人员为其提供服务,助力弱势群体克服语言交流障碍,让他们“听见”公平正义。

关键词：